2021年,北京城市副中心运河商务区迎来了人工智能语言服务专业机构传神语联的正式入驻。在过去的一年中,这家公司在运河商务区发展如何、对这里的营商办公环境是否认可?来自企业管理者和职工的意见无疑最有说服力。
快速发展的“人工智能语言服务商”
传神语联在北京城市副中心的总部位于通州区北京城市会客厅大厦16层,是一家定位于“人工智能语言服务商”的创新企业,创始团队从事自然语言处理(NLP)开发应用近20年,拥有发明专利109项、计算机软件著作权221项,通过将人工智能、“语联网平台”等技术手段与人工翻译相结合,重构了传统的语言翻译流程。目前,传神语联平台聚集了近百万人工译员,语言覆盖80多个常用语种,可提供笔译、口译、影视文化译制等多种业务,每年服务超2000家大型企业,累计服务超30万家中小型企业。
通过智能语言识别+人工翻译结合的方式,传神语联的翻译交付速度,可达到惊人的十万字以小时(HOUR)计,百万字以天(DAY)计,千万字以周(WEEK)计,效率极大提升,同时成本明显降低。非常适合应用在需要大量翻译、同时快速响应的场合。
毫无疑问,人们在看到机器翻译行业大发展时候,也会思考是否会对现有的以译员为主的翻译行业产生冲击。针对这个话题,传神语联副总裁傅强认为,AI(人工智能)进入各个行业后,势必对每个行业都会有推动,对语言服务也是一样的。但在传神语联,AI的目的不是要用机器来取代人类。“我们创建了一个‘人机共译’的系统,”傅强谈到,“通过我们每一个译员日常的工作,来训练他自己的AI机器人,人与机器互相协作,所以我们的自动翻译更精准、更快速。我们的美好愿景,就是让人类沟通没有语言障碍。”
为何选择运河商务区?环境宜人潜力巨大
从传神语联办公区的窗户向外望去,可以俯瞰北京城市副中心的五河交汇之处,标志景观千荷泻露桥也尽收眼底,绿水蓝天和城市天际线交织在一起,风景非常怡人。
“运河商务区无论是工作环境还是居住环境都比我之前待过的地方提升很多”,一名传神语联的员工这样说到,“期待公司对面的远洋乐堤港建设完成之后,生活购物娱乐还能再上一个台阶。”
据了解,位于运河商务区内的远洋乐堤港购物中心预计今年内开业,入驻的260余家商铺中有46家是城市副中心“首店”,此外还将有6000平方米空间承载精致餐饮和休闲娱乐业态,对周边居住办公人群的生活消费便利程度无疑是重大利好。
“从公司下楼就能走到地铁六号线,运河商务区的通勤可以说非常便利,”另一名同事谈到,“同时附近就有西海子公园、运河公园,环境也非常优美,对身心都很有益。”
“从第一次来到这里,我们就认为运河商务区是未来要选的地方,”传神语联副总裁傅强谈到,“随着副中心‘两区’建设的不断发展,对于语言服务行业开拓市场、获得更多的场景应用,都是利好的,发展潜力巨大。”
就在不久前,2022全球数字经济大会“数据要素峰会数据资产评估分论坛”在运河商务区的北京国际财富中心举行。该论坛上,发布了由包括传神语联等多个专业机构参与的《数据评价与价值评估报告》。“如果副中心能够把和语言、数据有关的产业吸引到区域共同发展的话,那么势必就会建成一个信息制造中枢和计算枢纽,而这是很有意义的。”傅强分析道。
毫无疑问,对于像传神语联这样的高科技企业而言,北京城市副中心运河商务区能够提供的不止有便利的交通、优美的环境、日益完善的商业配套,还有具备无限想象空间的发展前景,而这些无疑会让更多的“独角兽”们,加速向这块运河之畔的产业高地积聚。
